首届“高教社杯”全国英语口语大赛通知

  

    为满足我国日益扩大的对外交流需求，培养高素质翻译人才，促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展，中国翻译协会、高等教育出版社于2010年联合启动并主办首届全国口译大赛（以下简称"大赛"）。

大赛总体设计：

• 1. 大赛只考察交替传译，邀请赛考察同声传译。
• 2. 复赛形式参考人事部翻译资格证考试口译三级，水平接近二级。
• 3. 初赛由各参赛学校自行组织，由组委会提供一套样题。参赛学校可以直接使用该套题进行初赛，也可参照样题自行命题。
• 4. 复赛、大区决赛试题由组委会命题，共三套，形式和难度与样题完全一致，各赛区可以抽取使用。
• 5. 决赛分为上下两个半场，具体环节见"决赛设计"。

 

复赛、大区决赛设计：

分为三个环节，英译中（2分钟）、中译英（2分钟）和对话互译（3分钟）。

采用视频或音频，事先录制，选手现场依次进行交替传译。

总决赛设计：

决赛上半场考察选手的英译中、中译英。篇章事先录制为2分钟的视频或者音频，选手现场依次进行交替传译。

决赛下半场考察现场对话交传。选手按照抽签号码的顺序分为两组，每组4人。此环节共设置两场中英对话，两组选手分别担任两场谈话的译员。两位中文嘉宾和两位英语嘉宾围绕某一热点话题进行谈话，每位嘉宾配一名选手担任译员，为其所负责的嘉宾口译。四位嘉宾轮流发言，每次发言时间不超过1分钟。每位译员依次为其所负责的代表口译。对话完成16分钟左右时，中英双方的译员对调，继续进行对话和口译，再持续约16分钟。

决赛评委：

决赛评委兼顾口译教学研究权威、优秀从业人员和口译用人单位代表三种类型。

具体复赛、大区决赛、全国总决赛事宜以大赛通知为准。

 

                                                    首届全国口译大赛组委会

                                                        2010年4月20日

相关下载：口译大赛通知