6月12日至14日，2023“讲好中国故事”创意传播国际大赛启动仪式与“携手迎亚运，让世界读懂温州”媒体采风系列活动在温州举行。5年的时间里，该赛事从全世界20多个国家和地区的15.5万件参赛作品中，评选出获奖作品600余件，带动了海内外超过5千万人的参与。

这5年中，以国际友人的视角来讲述中国故事的作品逐渐成为了重要的组成部分，温州申报的参赛作品中也不乏这样的例子，比如特等奖作品《当代马可波罗的瑞安假日》与一等奖作品《我在中国过大年》，讲述了来自意大利的汉学家唐云与温州的邂逅。2017年，62岁的唐云在探寻“海上丝绸之路”的旅途中，爱上了温州这座江南城市，2020年初，因在中意文化交流中的杰出贡献，她成为了温州市荣誉市民。同年，她被温州下辖的瑞安市非物质文化遗产所吸引，来到瑞安常住，先后探访了近百位非遗匠人，她将这些见闻与她对温州、对中国的理解以视频的方式，呈现在“讲好中国故事”创意传播国际大赛的平台上，让我们看到了意大利人视角之下的温州文化风貌，包括瑞安城市风貌展示、非遗文化概览、中国过年习俗、温州特色的过年饭等。

来自俄罗斯的外籍教师安娜作为温州市海外传播中心的海外传播官，参加了本次启动仪式。作为一名讲好中国故事、传播中国好声音的代表，她自大学便对中文与中国文化产生了浓厚的兴趣。2018年，安娜来到温州从事外教工作，并确定了“这里，就是我今后要生活的地方”。她于2022年和其他人员共同创作的视频《安娜与三束光》在2022“讲好中国故事”创意传播国际大赛中获奖。2023年3月开始，她加入了温州市海外传播中心的外籍主播队伍，这个团队主打用自己的视角看温州、看中国。端午节她带着儿子到乡村体验节日文化的视频在短短几天内有了300万的浏览量，她还经常在社交平台上发布自己在中国日常生活、体验非遗文化、紧跟中国互联网潮流的视频。会场上的安娜不时在手机上编辑有关启动仪式的图文视频，发布到自己的社交媒体上，她表示，未来还会拍摄更多的视频节目并积极参与讲好中国故事。

安娜一身瓯剧戏服扮相，在朋友圈发布了“瓯剧挖呀挖”视频

这些有着不同肤色，说着不同语言，来自不同文化背景的外国人真的能理解自己所讲述的中国故事吗？就读于温州医科大学临床医学专业的土库曼斯坦女孩shagul给出了答案。她参与了本次大会的全中文节目《宋韵瓯风》的表演，在中国三年的求学生活让她已经能够

用中文流畅交流，但古文言化的节目台词与深厚的文化底蕴还是让她感到为难。通过老师的悉心指导，凭借她对中国文化的由衷热爱，她用自己的方式理解了这个故事，“跨越时间，感受中国的文化”。来到中国求学的shagul，与节目里梦中来到大宋的外国女孩交叠，“我看过温州的山和江，也听过诗词，但我从来没有在宋词咏叹中看过温州……”流畅的台词从这个异国女孩口中字正腔圆地吐露，让人不禁想起那个在化妆间捏着纸条反复用中文练习的身影。

shagul身着土库曼斯坦民族服饰，准备上台

shagul扮作梦回大宋的异国女孩，与身着中国传统服饰的留学生共同起舞

语言不通与文化差异势必会造成创作的困难，温州海外传播中心的王素娟并不避讳这样的情况，“我们会帮助外国人以自己的视角看待理解中国故事，并将他们的思维融汇入中国故事。”她向我们介绍，目前在温州地区外国人讲述的中国故事，主要是深度感受瓯剧、瓯绣等非遗文化，但她相信，以这样的视角讲述中国故事具有非常重要的意义，“以温州为核心，浙江为辐射范围，逐步向全国范围内散射，会带动全世界人民体验各中国地区不同的文化特色。”

曾任丹麦海外传播官的香港法治报社社长刘水生也有着相同的看法，他指出，光靠中国人来传播中国故事是不够的，他讲述了自己带领18 个丹麦人来到中国, 亲历中国故事，亲自体验中国文化，亲身体会到中国社会发展变化的经历。他总结道，中国故事不仅需要讲出来，更要讲得有信服力，传得广传得远。温州广播电视台的主持人翁逻沿认为，这种作品的涌现是一种非常好的现象，说明我们的文化在真正地走出去，这些在不同文化背景下成长起来的人们以自己的视角解读不一样的中国故事，去切身体会中国的发展变化，能展现出一个更加亲切、更加立体、更加多样化的中国。

香港法治报社社长刘水生讲述自己对海外传播官传播中国故事的理解

正如安娜所言，“我们的生活，就是最好的中国故事”，多样的中国故事经由视频的方式传播出去，被更多人看到。中国文化的魅力吸引了更多渴望了解中国的世界各国人民。这些来到中国的外国友人，将把他们的中国故事再次将给全世界听。

作者：谢昊铮 向雯雯

指导老师：邓金培 刘素敏